Dining out doesn't have to derail your plan. Simple swaps and questions that keep any menu on your side.