When you feel wound-up, food can quietly help you settle — and the most effective foods are everyday ones.